Vulgar words in Hung Lou Meng, Book II - Or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel in Two Books (Page 1)
This book at a glance
|
~ ~ ~ Sentence 1,826 ~ ~ ~
"You boorish young bastard!" she shouted, "where are you running to?"
~ ~ ~ Sentence 2,406 ~ ~ ~
He could not, however, make out what _rôles_ she filled: scholars, girls, old men, women, or buffoons.
~ ~ ~ Sentence 7,748 ~ ~ ~
They then prolonged their chat for a little longer, until one and all realised that their old senior must be quite fagged out, and they gradually dispersed.
~ ~ ~ Sentence 9,893 ~ ~ ~
"It's all on account of some Chia Yü-ts'un or other; a starved and half-dead boorish bastard, who went yonder quite unexpectedly.
~ ~ ~ Sentence 10,449 ~ ~ ~
Besides, this is only a small amusement between ourselves so if we just let that hussy Feng know something about it, it will be quite enough.
~ ~ ~ Sentence 11,118 ~ ~ ~
Has any one picked up in there the likeness of a girl?
~ ~ ~ Sentence 11,311 ~ ~ ~
"This hussy has frightened her own self."
~ ~ ~ Sentence 13,299 ~ ~ ~
"One really can't feel angry with that hussy Feng for being partial to her and fond of her.